คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
การต่อเรือ การลงเรือ ดนตรี,เพลง ดาดฟ้า,บนหลังคา ดาดฟ้าเรือ ดีด,ทำให้กระเด็น,ปัดออก,ดีด(ลูกคิด) ดีด,เล่นดนตรีประเภทเครื่องสาย ตอนท้าย,ท้ายสุด,ปลาย เรือ เสา เสาโทรศัพท์,เสาไฟ ในที่สุด,ท้ายที่สุด
การต่อเรือ การลงเรือ ดนตรี,เพลง ดาดฟ้า,บนหลังคา ดาดฟ้าเรือ ดีด,ทำให้กระเด็น,ปัดออก,ดีด(ลูกคิด) ดีด,เล่นดนตรีประเภทเครื่องสาย ตอนท้าย,ท้ายสุด,ปลาย เรือ เสา เสาโทรศัพท์,เสาไฟ ในที่สุด,ท้ายที่สุด