คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
การเปิดทิ้งไว้,การเปิดอ้าไว้ตลอด การเปิดปากพูด,การเปิดอ้าเป็นช่อง กินไม่หยุดปาก,กินเต็มที่,(ปาก)อ้า ๆ หุบ ๆ จุดบอด,ช่องโหว่(ของกฎหมาย) ช่องว่าง,ช่องโหว่ ดีด,ทำให้กระเด็น,ปัดออก,ดีด(ลูกคิด) ตกตะลึงงงงัน ตกตะลึงงงงันจนพูดอะไรไม่ได้เลย ระยะห่าง,ช่องโหว่ อึ้ง,งงงัน อึ้ง,งงงัน,จิตใจเลื่อนลอย (อ้าปาก)หวอ,โหว่,อุ่นสบาย,ลอย
