คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
จวนตัว,จวนเจียน,ไฟลนก้น ฉกฉวย,ขโมย,แฉลบ,เฉียด,ผ่านเข้ามา (ในความคิด) แวบหนึ่ง ฉมวก ฉลาก,ป้าย,เครื่องลางของขลัง ฉับพลัน ฉากกั้นห้อง ฉากหลัง ฉาย ฉีก,ทำขาด,ทำแตก,ทำลาย,แหกคุก,ละเมิด ฉี่ สถานการณ์สุดท้ายที่จวนเจียนจะ เฉียด,ฉิวเฉียด,หวุดหวิด,จวนเจียน,(ใกล้กันจน)เกือบจะสัมผัส,อย่างขัดกัน,เข้ากันไม่ได้
