คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
ฉมวก ฉลาก,ป้าย,เครื่องลางของขลัง ฉากกั้นห้อง ฉากหลัง ฉาย ฉีก,ทำขาด,ทำแตก,ทำลาย,แหกคุก,ละเมิด ตอนจบ,จบ ตอนจบ,ตอนอวสาน ตอนสุดท้ายหรือบทสุดท้าย (ในหนังสือ) ปิดฉาก,ขั้นตอนสุดท้าย วันสุดท้าย สุดท้าย
ฉมวก ฉลาก,ป้าย,เครื่องลางของขลัง ฉากกั้นห้อง ฉากหลัง ฉาย ฉีก,ทำขาด,ทำแตก,ทำลาย,แหกคุก,ละเมิด ตอนจบ,จบ ตอนจบ,ตอนอวสาน ตอนสุดท้ายหรือบทสุดท้าย (ในหนังสือ) ปิดฉาก,ขั้นตอนสุดท้าย วันสุดท้าย สุดท้าย