คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
การพูดอ้อม ๆ,การเลี่ยงไปใช้คำอื่นแทนคำที่ไม่เป็นมงคลหรือไม่เหมาะกับกาละเทศะ การสงวน(คำพูด),การระมัดระวัง(คำพูด) ความรู้สึกส่วนตัว,ความเกี่ยวข้องกันที่เป็นส่วนตัว ความสงสัย ความเข้ากันได้,ความคอมแพตทิเบิล คำต่อคำ คำพูด คำพูดที่ใช้,วิธีพูด คำพูดโกหก,คำพูดหลอกลวง คำฟุ่มเฟือย,คำพูดเยิ่นเย้อ คำศัพท์,คำ คำเดียว
