คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
ของส่งมาถึง ขัดแย้ง,บาดหมาง ขาดช่วง,ไม่ต่อเนื่อง,เป็นพัก ๆ,เดิน ๆ หยุด ๆ,ขาดเป็นระยะ ๆ,หยุดเป็นระยะ ๆ ขาโก่ง,ขากาง (ความรู้) ครึ่ง ๆ กลาง ๆ ขาดความแน่ชัด ทั้ง ๆ ที่ ทั้ง ๆ ที่เป็นเช่นนั้น ทุก ๆ พร้อม ๆ ไปกับ อยู่ ๆ ก็ แตกเป็นเสี่ยง ๆ,เป็นเศษ ๆ,(เสียง)ขาดเป็นช่วง ๆ ในทุก ๆ ด้าน
