คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
การเคลื่อนไหวที่ชักช้า การแสดงความคิดเห็นและความรู้สึก การแสดงความรู้สึกขณะนั้นออกมาเป็นโคลงกลอน จิตใจที่เอื้ออาทร,ความปรารถนาดี,ความหวังดี ถึงอย่างไรก็ (แสดงความรู้สึกท้อถอย) บอบบาง,อ่อนแอ อ่อนแอ อ่อนแอ,บอบบาง อ่อนแอ,ไม่เด็ดเดี่ยว อ่อนแอมาก,บอบบางมาก เสียงหรือคำพูดที่แสดงความอ่อนแอใจเสาะ เอื้ออาทร,ดูแลเอาใจใส่,เอาอกเอาใจ
