คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
กองเรือรบ,กองทัพเรือ การตลาด การบีบอัด(ข้อมูล),การ zip (คอมพิวเตอร์),การอัดให้เล็กลง,การอัดอากาศ,การย่อความ การอ่านตัวอักษรคันจิแบบจีน การอ่านตัวอักษรคันจิแบบญี่ปุ่น การเคลื่อนไหวที่ชักช้า การเปิดหาอักษรคันจิในพจนานุกรมตามเสียงอ่านแบบจีน การใช้คันจิแทนเสียงโดยไม่คำนึงถึงความหมายหรือเสียงอ่านเดิม คันจิที่มีการพิมพ์เสียงอ่านไปด้วย ตัวอักษรคันจิ รูปแบบการอ่านคันจิ เสียงประสาน,เสียงอ่านของคันจิแบบที่ญี่ปุ่นกำหนดเองนอกเหนือจากหลักเกณฑ์ทั่วไป
