คำศัพท์ภาษาไทย - ญี่ปุ่นที่คล้ายกัน
กองเรือรบ,กองทัพเรือ การปิดไม่ให้ผ่านเข้าออก การเคลื่อนไหวที่ชักช้า การเปิดปิด ทั้งร้าน,ทั่วร้าน,ทุกร้าน ปิด ปิดไว้ (ร้าน)ปิด,การพักเบรก ร้านนี้ เปิด-ปิด เปิดปิด เปิดร้าน
กองเรือรบ,กองทัพเรือ การปิดไม่ให้ผ่านเข้าออก การเคลื่อนไหวที่ชักช้า การเปิดปิด ทั้งร้าน,ทั่วร้าน,ทุกร้าน ปิด ปิดไว้ (ร้าน)ปิด,การพักเบรก ร้านนี้ เปิด-ปิด เปิดปิด เปิดร้าน