คำศัพท์ภาษาไทยกระดานหมากรุกnภาษาญี่ปุ่น将棋盤คำอ่านภาษาญี่ปุ่น しょうぎばんข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับกระดานหมากรุก ภาพประกอบกระดานหมากรุก