คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
สีที่แดงแป๊ด สีแดงเข้ม สีน้ำตาลอมแดง สีเลือดหมู สีเลือดหมู, สีน้ำตาลแก่ สีแดง สีแดงฉาน, สีแดงสด สีแดงเข้ม สีแดงสดใส เลือดที่แดงฉาน เลือดออกมาก การที่เลือดออกมาก เลือดแดง ไข่ปลาหมึก ไม่ดื้อ, เชื่อฟัง, ว่านอนสอนง่าย, ฝืนหลักทำนองคลองธรรมผิดปกติ, วิตถาร ไม้ดำแข็ง,ไม้มะเกลือ