คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ต่างคนต่างก็มีดีไปคนละอย่าง, ต่างคนต่างก็มีไม้ตายไปคนละอย่าง อุปมาว่าไพใบสุดท้าย ไพ่ตาย, ไม้ตาย ไปชนบท ไม่ถือหางให้ท้ายใคร ไม่เข้าข้างใคร ยุติธรรม เที่ยงธรรม เป็นกลาง ไม่พยายาม เฉื่อยเนือย ไม่สนิทสนมเกินไป และก็ไม่ห่างเหินจนเกินไป ไม่อ้อม ตรงไป ไม่เพียงแต่ ไม่เพียงแต่ ไม่เฉพาะแต่ ไม่เพียงแต่ ไม่เฉพาะแต่ ไม่เพียงแต่..เท่านั้น..หากยัง ไม่เอื้อผล เป็นภัย ไม่ราบรื่น ไม่สามารถที่จะเอาชนะได้ ไม้ฉากสามเหลี่ยม