คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1.ล้าสมัย 2.ไม่อนุญาติ, ไม่ยินยอม 3.ไม่ได้ (ใช้ในประโยคย้อนถาม) เข้ากันไม่ได้ เข้ากับ..ไม่ได้ ใช้ไม่ได้,ไม่ได้ ไข่ปลาหมึก ได้รับการเสวยสุขทางด้านจิตใจหรือทางด้านวัตถุ ได้ออกว่าราชการด้วยตนเอง,ได้ออกบริหารราชการแผ่นดินด้วยตนเอง ไนโตรเจนไดออกไซด์ ไม่ดื้อ, เชื่อฟัง, ว่านอนสอนง่าย, ฝืนหลักทำนองคลองธรรมผิดปกติ, วิตถาร ไม่พอ ไม่เพียงพอ ขาด ไม่ครบ ไม่ได้ ไม่สามารถ ไม่ได้ ไม่ถูกอนุญาต ใช้การไม่ได้ ไม่มีผล ไม่ไหว ศัพท์เสริมน้ำหนัก ใช้เขียนอยู่ท้ายประโยค ไม่ได้ ไม่ถูกอนุญาตให้ทำ ใช้ไม่ได้ ใช้การไม่ได้ ไม่ไหว ไม่มีผล ไม่ดี ไม้ดำแข็ง,ไม้มะเกลือ