คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ความพิศวาส, ความรักใคร่ ความรักใคร่ซึ่งกันและกัน มิตรภาพ,ไมตรีจิต มีไมตรีจิตต่อกัน รักใคร่ รักใคร่ปรองดอง รักใคร่ปรองดองกัน รักใคร่กลมเกลียวกัน โปรดปรานรักใคร่ ไข่ปลาหมึก ไมตรีจิต ไม่ดื้อ, เชื่อฟัง, ว่านอนสอนง่าย, ฝืนหลักทำนองคลองธรรมผิดปกติ, วิตถาร ไม้ดำแข็ง,ไม้มะเกลือ