คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ดิน น้ำ ลม ไฟ ห้าธาตุ หมายถึง ธาตุโลหะ ไม้, น้ำ, ไฟ, ดิน อันธาตุดิน น้ำ ลม ไฟ ต่างเป็นสิ่งที่ว่างเปล่าทั้งสิ้น เปิดไฟ ไปชนบท ไฟ อาการร้อนใน ด่วน ฉับพลัน ไม่ถือหางให้ท้ายใคร ไม่เข้าข้างใคร ยุติธรรม เที่ยงธรรม เป็นกลาง ไม่อ้อม ตรงไป ไม่เพียงแต่ ไม่เพียงแต่ ไม่เฉพาะแต่ ไม้ฉากสามเหลี่ยม ไฮ-ไฟ