คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ความหมายของคำ คำที่ใช้แสดงความนอบน้อมซึ่งมีความหมายว่าขอถาม คำนาม คำนี้ในข้อความต่อไปจะมีความหมายเช่นเดียวกัน(ใช้ในเชิงอรรถ) คำพูดที่มีความหมายแฝง คำแท้(คำที่มีความหมายเป็นรูปธรรม) มีความหมาย มีความหมายอื่นแฝงอยู่ในคำพูด สรรพนามชี้เฉพาะ,สันธานมีความหมายว่างั้น ใกล้จะสู้รบ ใช้ในการอวยพรที่ได้ย้ายไปอยู่ในสถานที่ๆ ดีขึ้นหรือได้เลื่อนตำแหน่ง ไม่มีความหมาย