คำศัพท์ภาษาไทย

แยกย้าย

ภาษาจีน各奔东西

คำอ่าน [gè bēn dōng xī]

พจนานุกรมไทย แยกย้าย หมายถึง:

  1. ก. แยกกันไปคนละทาง เช่น พองานเลิกต่างก็แยกย้ายกันกลับบ้าน, แยกและย้ายไปอยู่คนละแห่ง เช่น เมื่อพ่อแม่ตายลูก ๆ ก็แยกย้ายไปหาที่อยู่ใหม่.

 ภาพประกอบ

  • แยกย้าย ภาษาจีนคืออะไร, คำศัพท์ภาษาไทย - จีน แยกย้าย ภาษาจีน 各奔东西 คำอ่าน [gè bēn dōng xī]

 คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน

กระจัดกระจายไปคนละทิศละทาง แยกย้ายกันไปคนละทิศละทาง จากกันไปคนละทิศละทาง ลูกที่หลังจากแต่งงานแล้วแยกย้ายออกจากบ้านไป เหลือเพียงแต่พ่อแม่ที่แก่ชราใช้ชีวิตอยู่ตามลำพัง เมื่อต้นไม้ล่ม พวกลิงค่างชะนีก็แยกย้ายกันไปคนละทิศละทาง อุปมาว่าเมื่อผู้มีอำนาจล้มเหลวหรือหมดอำนาจไป พวกลูกน้องก็จะตีตัวออกห่างไป แก่งแย่งอำนาจ ชิงอำนาจ แตกต่างกันราวฟ้าและดิน แต่ก่อน ในอดีต แฟนหนังสือ แยกย้ายกัน แยกกัน แยกกันจัดการทรงผมสั้นที่หวีผมแสกกลาง แย่งเอาส่วนของคนอื่น เป็นปากเป็นเสียง ทะเลาะวิวาทกัน แสดง แสดงนำ แหล่งผลิต

หาคำศัพท์ไม่เจอ หรือยังไม่เห็นคำที่ต้องการ?

ช่วยแนะนำคำใหม่ให้เราสิ
แจ้งเพิ่มคำ
 แสดงความคิดเห็น