คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
มดแทะกระดูก หมายถึงมุมานะ พยายามทำภารกิจยิ่งใหญ่สำเร็จลงได้ สัตว์ที่ใช้ฟันแทะ เม็ดแตงโดยเฉพาะอย่างยิ่งจะหมายถึงเม็ดแตงโมที่คั่วแห้งสำหรับแทะกิน แก่งแย่งอำนาจ ชิงอำนาจ แตกต่างกันราวฟ้าและดิน แทะออกจากกระดูก แฟนหนังสือ แย่งเอาส่วนของคนอื่น เป็นปากเป็นเสียง ทะเลาะวิวาทกัน แสดง แสดงนำ แหล่งผลิต ใช้ฟันแทะหรือกัด (หนู, กระต่าย)