คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ชักดาบ ดาบ ปลายมีดหรือดาบ มีด แทง แทง(ด้วยมีด) แทง, เสียดแทง แฟนหนังสือ แย่งเอาส่วนของคนอื่น เป็นปากเป็นเสียง ทะเลาะวิวาทกัน แสดง แสดงนำ ใช้มีดแทงเข้าไป
ชักดาบ ดาบ ปลายมีดหรือดาบ มีด แทง แทง(ด้วยมีด) แทง, เสียดแทง แฟนหนังสือ แย่งเอาส่วนของคนอื่น เป็นปากเป็นเสียง ทะเลาะวิวาทกัน แสดง แสดงนำ ใช้มีดแทงเข้าไป