คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ดินเลนที่เละ ดินเลนที่เฉอะแฉะ บัญชีที่เละ ยุ่ย เปื่อยยุ่ย อ่อน เละ เละเทะ อุปมาว่ารับดอกเบี้ยเละ เก็บเกี่ยวอุดมสมบูรณ์ เขียวชอุ่มเป็นพุ่มพฤกษ์ เคลื่อนไหว, กระทำ,แสดงกิริยามารยาท เจ้าของ เทศกาลไหว้พระจันทร์ (เนื้อ)เปื่อย, ยุ่ยมาก, เละมาก, แตกกระจายไม่เป็นชิ้นเป็นอัน เม็ดกลมเล็กๆยาเม็ด แย่, เละหมด