คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ผ่าน ข้าม เคลื่อนย้าย เกินทำให้ผ่าน เลย ความผิด ยังไม่, ยังไม่…เลย วางไว้หน้าคำกริยาสองคำ,มีความหมายว่าดำเนินการทันที, ...แล้วก็....เลย ศัพท์วิเศษณ์1รวมทั้งหมด ต่างก็ ทั้งสิ้น 2.แม้แต่ เสียอีก ไม่..เลย เกิน เลย เก็บเกี่ยวอุดมสมบูรณ์ เขียวชอุ่มเป็นพุ่มพฤกษ์ เทศกาลไหว้พระจันทร์ เม็ดกลมเล็กๆยาเม็ด โดยสิ้นเชิง, เลย โดยสิ้นเชิง, เลย แต่ไหนแต่ไรมา ไม่..เลย, ไม่เคย..เลย