คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ความพิศวาส, ความรักใคร่ ความรักใคร่ซึ่งกันและกัน คำพูดรักๆใคร่ๆ รักใคร่ รักใคร่ปรองดองกัน รักใคร่กลมเกลียวกัน ลมและเดือนหมายถึงทิวทัศน์เรื่องประโลมโลก เรื่องรักๆ ใคร่ๆระหว่างหญิงชาย เก็บเกี่ยวอุดมสมบูรณ์ เขียวชอุ่มเป็นพุ่มพฤกษ์ เทศกาลไหว้พระจันทร์ เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ เรื่องเล็กๆน้อยๆ เรื่องโง่ๆ