คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1.นักปราชญ์ 2.มือหนึ่ง ผู้เป็นเอกด้านใดด้านหนึ่ง 3.เป็นคำที่ใช้เรียกจักรพรรดิของจีน 4.เป็นคำที่ศาสนิกชนใช้เรียกสิ่งที่ตนบูชา คำที่แสดงความถ่อมตัวใช้เรียกข้อคิดเห็นของตน คำที่ใช้เรียกตนเองเมื่อพูดกับผู้มีอาวุโสกว่าตน คำเรียกบ้านของตนเอง แสดงความถ่อมตน ชื่อจักรพรรดิจีนในสมัยดึกดำบรรพ์ ชื่อจักรพรรดิในสมัยก่อนของจีน พระองค์ท่าน(ใช้เรียกองค์จักรพรรดิของจีน) เทศกาลไหว้พระจันทร์ เป็นคำที่จักรพรรดิจีนในสมัยโบราณเรียกตนเอง ปัจจุบันอุปมาว่า ผู้โดดเดี่ยวเดียวดาย เป็นคำที่ชาวจีนใช้เรียกชาวต่างด้าวที่รุกรานประเทศจีน เป็นคำที่ภรรยาใช้เรียกสามีของตน เป็นคำที่หญิงใช้เรียกสามีของตน