คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1.เปรี้ยว 2.กรด 3.เศร้าโศก ทนทุกข์ 1.เปรี้ยว มีรสเปรี้ยว 2.รู้สึกปวดเมื่อย 3.รู้สึกเสียอกเสียใจ ซอสเปรี้ยวที่หมักจากข้าว ต้นพุทราเปรี้ยว ลูกพุทราเปรี้ยว นมเปรี้ยว ปากหวานก้นเปรี้ยว ลูกบ๊วยเปรี้ยว ห้ารส, รสทั้งห้าหมายถึง หวาน, เปรี้ยว, ขม, เผ็ด, เค็ม โดยทั่วไปจะหมายถึงรสต่าง ๆ อดเปรี้ยวไว้กินหวาน เก็บเกี่ยวอุดมสมบูรณ์ เทศกาลไหว้พระจันทร์ เปรี้ยว, เมื่อย