คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
กระทบกระเทียบเปรียบเปรย, ถากถาง, เหน็บแนม คำพูดกระทบกระเทียบเปรียบเปรย ชื่อของหญิงงามในวรรณคดีซึ่งในสมัยปัจจุบันนำมาเปรียบเปรยถึงสาวงาม,หญิงงาม พูดเปรียบเปรย พูดเปรียบเปรย, พูดกระทบ เก็บเกี่ยวอุดมสมบูรณ์ เทศกาลไหว้พระจันทร์ เปรียบเปรยถึงโลกที่สงบสุข เปรียบเปรยว่า ดูอะไรก็เป็นง่ายๆไปหมดแต่ลงมือทำทำไม่สำเร็จซักอย่าง เปรียบเปรยว่า หลอกลวงตนเอง เปรียบเปรยว่าเปิดอกคุยกัน เสียดสี, เหน็บแนม, ถากถาง, กระทบกระเทียบเปรียบเปรย