คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ขนานกัน เสมอกัน เท่ากับ ชั่ง(2ชั่ง เท่ากับ1ก.ก.) ดอกเท่ากับเงินต้น ระยะต่างวินาที, ระยะต่าง 1วินาที เท่ากับ 30 ล้านล้านกิโลเมตร หน่วยชั่งน้ำหนักสมัยก่อน เท่ากับหกตำลึง หน่วยน้ำหนักในสมัยโบราณ มีน้ำหนักเท่ากับเศษหนึ่งส่วนยี่สิบสี่ของหนึ่งตำลึง หน่วยน้ำหนักในสมัยโบราณเท่ากับ หนึ่งส่วนสี่ ของตำลึง หน่วยวัดความยาว หนึ่งฟุตเท่ากับสิบสองนิ้ว หน่วยวัดความยาว เท่ากับเศษหนึ่งส่วนแสนเมตร เครื่องหมายแสดงว่าเท่ากับ เทศกาลไหว้พระจันทร์ เท่ากับ ไม่แตกต่างอะไรกับเหมือนกัน เท่ากับ