คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ตัดตะปูและตัดเหล็ก อุปมาว่าเด็ดขาด เฉียบขาด ปราบปรามอย่างเฉียบขาด มีความเด็ดขาด ไม่ลังเล เด็ดขาด เฉียบขาด ลงโทษอย่างเฉียบขาด เก็บเกี่ยวอุดมสมบูรณ์ เขียวชอุ่มเป็นพุ่มพฤกษ์ เจ้าของ เฉียบขาด เด็ดขาด เฉียบขาด เด็ดขาดใจเหี้ยม เทศกาลไหว้พระจันทร์ เม็ดกลมเล็กๆยาเม็ด เหนือชั้น, เฉียบขาด, เยี่ยมยอด