คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1.พาย 2.คุ้มค่า ไม่เข้าเนื้อ 3.ขีดกรีด ขาดทุน, เข้าเนื้อ เป็นคำที่ใช้บรรยายว่าเดือดเป็นฝืนเป็นไฟ เป็นเอกฉันท์ เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ เสียงกระทบกัน ดังเปรี๊ยงปร๊าง เสียงดังเหง่งหง่าง เหมารวม เอกสารที่ไร้ผลบังคับ เอนเอียงไปด้านเดียว เอาแต่....อย่างเดียวเท่านั้น เฮโลไปด้วยกัน