คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
กฎเกณฑ์เก่าๆ วิธีการเก่าๆ กรอบประเพณีเก่าๆ ท่วงทำนองเก่าๆ กินของสดๆ ใหม่ๆ ขึ้นๆลงๆ คดีเก่า, คดีที่ตกค้าง, ระเบียบเก่าๆ, ประเพณีเก่าๆ จุ๋มจิ๋ม, กระจุ๋มกระจิ๋ม มีของแปลกๆใหม่ๆ ลูกไม้เก่าๆ, เล่ห์เหลี่ยมเก่าๆ สภาพหรือท่าทีเก่าๆ, นิสัยเก่าๆ เอนเอียงไปด้านเดียว ใหม่ๆ ไม่ลืมมิตรภาพเก่า ๆ