คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1.ลื่นไหล 2.เกลี้ยงเกลา ลื่น 3.แอบหนีไป ละเอียดและเกลี้ยงเกลา เกลี้ยงเกลา, ชุ่มชื่น, ทำน้ำมันหรือน้ำให้ชุ่ม, ผลประโยชน์ กำไร เกลี้ยงเกลา ลื่น เกลี้ยงเกลา ,เป็นมัน ,ลื่น เกลี้ยงเกลา เป็นมันขลับ เกลี้ยงเกลา, เรียบ, เป็นมัน เป็นมัน, เกลี้ยงเกลา, เปลือยเปล่า, เปลือยโล่งโจ้ง เหมารวม เอนเอียงไปด้านเดียว เอาแต่....อย่างเดียวเท่านั้น แสง, รังสี, วิว, ทัศนียภาพทิวทัศน์, เกียรติยศ, เกียรติศักดิ์, สว่างไสว, เปล่งแสง, เป็นมัน, เกลี้ยงเกลา,ไม่มีเหลือเลยเพียง เฉพาะ