คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
คนชั่ว คนเลว คนชั่ว ทางแยกอุปมาว่า แนวทางที่ผิด ปล่อยปละละเลย ปล่อยปละละเลย ไม่บังคับ ผิดคน หมากัดกัน อุปมาว่า คนชั่วกัดกันเอง หมาไนและจิ้งจอก อุปมาถึงคนที่เหี้ยมโหด คนที่โฉดชั่ว อาหารเที่ยง อุปมาว่าช่วยคนชั่วก่อกรรมทำเข็ญ อุปมาว่าช่วยเหลือคนชั่ว เป็นบ้า อุปมาว่า ผิดปรกติ