คำศัพท์ภาษาไทย อุปมาว่า กำลังอันเข็มแข็งเกรียงไกรนั้นเสื่อมทรุดจนเป็นม้าตีนปลายแล้ว

ภาษาจีน强弩之末

คำอ่าน [qiáng nǚ zhī mò]

ภาษาจีน风花雪月

คำอ่าน [fēng huā xuě yuè]

ภาษาจีน前车之鉴

คำอ่าน [qián chē zhī jiàn]

ภาษาจีน快刀斩乱麻

คำอ่าน [kuài dāo zhǎn luàn má]

ภาษาจีน患得患失

คำอ่าน [huàn dé huàn shī]

ภาษาจีน脍炙人口

คำอ่าน [kuài zhì rén kǒu]

ภาษาจีน步步为营

คำอ่าน [bù bù wéi yíng]

ภาษาจีน箭在弦上

คำอ่าน [jiàn zǎi xián shàng]

ภาษาจีน拔苗助长

คำอ่าน [bá miáo zhù zhǎng]

ภาษาจีน乐不思蜀

คำอ่าน [lè bù sī shǔ]

ภาษาจีน官官相护

คำอ่าน [guān guān xiāng hù]

ภาษาจีน为渊驱鱼，为丛驱雀

คำอ่าน [wèi yuān qū yú,wèi cóng qū què]

ภาษาจีน攻其不备

คำอ่าน [gōng qí bú bèi]

ภาษาจีน攻错

คำอ่าน [gōng cuò]

ภาษาจีน髀肉复生

คำอ่าน [bì ròu fù shēng]