คำศัพท์ภาษาไทย อุปมาถึง ข้างนอกอ่อนโยนแต่ภายในยึดถือความเที่ยงธรรมอย่างเคร่งครัด

ดูเนื้อหาของทั้ง 2 คำ ตามด้านล่าง

คำศัพท์ภาษาไทย

อุปมาถึง ข้างนอกอ่อนโยนแต่ภายในยึดถือความเที่ยงธรรมอย่างเคร่งครัด

ภาษาจีน外圆内方

คำอ่าน [wài yuán nèi fāng]

คำศัพท์ภาษาไทย

อุปมาถึง ความคับแค้นที่ไม่อาจจะไปร้องเรียนกับใครได้

ภาษาจีน覆盆之冤

คำอ่าน [fù pén zhī yuān]

 ภาพประกอบ

 คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน

1.แตงลูกเล็กๆ 2.อุปมาถึง ลูกหลานเต็มบ้าน กองทัพที่ไม่เป็นโล้เป็นพาย อุปมาถึง คนที่ไม่เป็นโล้เป็นพาย ไม่เอาไหน ตัดศีรษะก่อนทูลขอความเห็นจากจักรพรรดิ อุปมาถึง ดำเนินการอย่างเด็ดขาดแล้วค่อยรายงานให้ผู้บังคับบัญชาทราบ ปลาที่แหวกว่ายอยู่ในหม้อที่กำลังต้ม อุปมาถึง อันตรายเป็นอย่างยิ่ง สับตะขอ (ระหว่างตู้รถไฟ 2ตู้)อุปมาถึง เกิดความเกี่ยวข้องกัน สืบทอดปณิธานของผู้บังเกิดเกล้า อุปมาถึง มองตาก็รู้ใจ ทายใจผู้อื่นได้โดยพยายามทำในสิ่งที่ผู้อื่นชอบ อาหารเที่ยง อิฐกระเบื้องเทลาดเป็นบ้านที่สูง อุปมาถึง อยู่ในชัยภูมิที่ได้เปรียบ อุปมาถึง คนที่อยู่นอกบ้านแล้วกล้าอะไรก็ไม่กลัว อุปมาถึง ซ้ำซ้อนกัน, สำนวนยืดยาววกวน อุปมาถึง เกิดจากความคิดอันอัจฉริยะ อุปมาถึง ไปขอคำแนะนำจากคนที่ไม่รู้อะไรเลย ไม้ต้นเดียวไม่อาจจะเป็นป่าได้ อุปมาถึง พลังของคนคนเดียว ไม่อาจที่จะยืนหยัดรักษาสถานการณ์ไว้ได้

Wordy Guru Team

เกี่ยวกับผู้เขียน: Wordy Guru Team

ทีม Wordy Guru คือกลุ่มผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาไทยที่ทุ่มเทในการให้ข้อมูลที่ครอบคลุมและถูกต้องเกี่ยวกับคำศัพท์ภาษาไทย ทีมของเรามีนักภาษาศาสตร์ และบุคลากรทางการศึกษาที่มีประสบการณ์มายาวนาน