คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
มองท้องฟ้าจากท่อไม้ไผ่และใช้ตะบวยมาวัดปริมาณน้ำทะเล อุปมาถึง กบในกะลา, มีความรู้แค่หางอึ่ง มีความรู้แค่งูๆ ปลาๆ, มีความรู้แค่หางอึ่ง,หูตาแคบ หูตาแคบ,มีความรู้แค่หางอึ่ง อย่างไม่หยุดยั้ง อย่างติดๆกัน ออกสนามรบ ออกแสดง แสดง อาจารย์ผู้ประสิทธิประสาทวิชาความรู้ อารมณ์เปราะบาง ใจน้อยเก่ง เจ้าอารมณ์ อุปมาว่า ยิ่งเลียนแบบก็ยิ่งอัปลักษณ์ อุปมาว่าขี้ตืด อุปมาว่าดื้อรั้นหัวแข็ง, ถือทิฐิ อุปมาว่าไม่มีความรู้แม้แต่น้อย