คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1. (ในสมัยโบราณ) ใช้ เรียก ครู,อาจารย์, 2. คำใช้เรียกปัญญาชน,คุณ, 3.ใช้เรียกสามีคนอื่นหรือสามีตนเอง ครู, อาจารย์ ครูอาจารย์, ครูบาอาจารย์ ท่านอาจารย์ พระอาจารย์ ภรรยาของอาจารย์ อาจารย์(ผู้ถ่ายทอดศิลปะการช่าง การค้า การละคร ฯลฯ) อาจารย์ของอาจารย์ อาจารย์ต่างชาติ อาจารย์ใหญ่ อาหารเที่ยง อุดมสมบูรณ์ อุดมสมบูรณ์, ยิ่งใหญ่, เกริกก้อง