คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
คนต่างถิ่น คนที่จากบ้านไปอยู่ที่ถิ่นไกล คนบ้านเดียวกัน บ้านที่มีผู้คนอยู่อาศัย บ้านเดิม, บ้านเก่า, บ้านที่เคยอยู่อาศัย อยู่, ตั้งถิ่นฐาน, อยู่อาศัย อยู่อาศัย(กับคนอื่น), พักอยู่(กับคนอื่น) อาศัยคนอื่นจับจ่ายให้ อาศัยอยู่กับคนอื่น อาหารเที่ยง ในหมู่บ้าน (ที่ตนอยู่อาศัย),คนบ้านเดียวกัน ไปบ้านคนอื่น แต่งเข้า