คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
มองหน้ากันไม่สนิท, เข้ากันไม่ได้, ห่างเหินกัน,ไม่รู้ ไม่ชำนาญ มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดก็ไม่ใช่จะว่าจะห่างเหินก็ไม่เชิง หนีหัวซุกหัวซุน หน้าหรือด้านของสิ่งของ หมด,หมดเปลือก หลายยุคหลายสมัย หอดาราศาสตร์,หอดูดาว หัว, ศีรษะ หัวแม่มือ ห้องชุด ห้องดับจิต (ห้องเก็บศพในโรงพยาบาล) ไม่สนิทสนมเกินไป และก็ไม่ห่างเหินจนเกินไป