คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1.ล้มคว่ำ, คว่ำลง , 2.หยุด, ชะงัก พัก, นอน, หยุด, เลิก พักค้าง หยุด ลาพัก, หยุด หนังสือ หนังสือพิมพ์และวารสารต่างๆ หน่วยกองกำลังทหารที่ขึ้นตรงต่อกองพัน กองร้อย หยุด ยุติ สิ้นสุด ปิด รัด มัดให้แน่น หยุด สิ้นสุด หยุด เลิก หยุด, เสร็จสิ้น, ต่อมาภายหลัง หันเข้าหาถนน (เรือ)หยุด,จอด,เทียบท่า