คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1.หน้าตัด 2.หยาบ 3.สะเพร่า 4.บุ่มบ่าม พื้นๆ ธรรมดา รสนิยมต่ำ หยาบ หนังสือ หนังสือ หนังสือพิมพ์และวารสารต่างๆ หน่วยกองกำลังทหารที่ขึ้นตรงต่อกองพัน กองร้อย หยาบ พื้นๆธรรมดา หยาบ ลวกๆ สุกเอาเผากิน หยาบ สุกเอาเผากิน ลวกๆ หยาบ,ไม่ประณีต หยาบ ไม่ได้รับการศึกษา หันเข้าหาถนน ไม่ละเอียด ลวกๆ สุกเอาเผากิน หยาบ