คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
คนละทิศคนละทาง,ทำคนละเรื่องคนละราวกัน คนละเรื่อง ต่างแยกกัน ตัวใครตัวมัน ต่างแยกกันไปคนละทิศละทาง สวนสนุก สำเนียงคนพื้นเมือง, สำเนียงคนชนบท สึกหรอ เสื่อมสึก ความเสียหาย สุดท้ายในที่สุด ส่วนที่เป็นศูนย์รวม บุคคลที่เป็นหัวใจสำคัญ เป็นคนละเรื่องกัน แบะ แยกกัน แยกจากกัน แยกออกจากข้าง ๆ