คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
นราธิวาส บ้านผีสิง ปีศาจร้ายที่สิงอยู่ในร่างมนุษย์ วิญญาณสิงในร่างใหม่, อุปมาว่า คืนชีพ สวนสนุก สำเนียงคนพื้นเมือง, สำเนียงคนชนบท สึกหรอ เสื่อมสึก ความเสียหาย สุดท้ายในที่สุด ส่ง, มอบ, ส่งมอบ, ชำระ ส่งมอบงาน ส่วนที่เป็นศูนย์รวม บุคคลที่เป็นหัวใจสำคัญ อุปมาว่า ผีสิง,หลง