คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
บรรยายว่า สตรีสวยหยาดเยิ้ม สวนสนุก สวยงาม, สวยหยาดเยิ้ม, สวยพริ้มเพรา สวยหยาดเยิ้ม สวยหยาดเยิ้ม,สวยพราวไปด้วยเสน่ห์ สวยเพริศพริ้งที่สุด,สวยเลิศล้ำที่สุด สายตาหรือดวงที่สวยหยาดเยิ้ม สำเนียงคนพื้นเมือง, สำเนียงคนชนบท สุดท้ายในที่สุด ส่วนที่เป็นศูนย์รวม บุคคลที่เป็นหัวใจสำคัญ หลอม(โลหะ), สวยหยาดเยิ้ม แต่งตัวสวยหยาดเยิ้ม