คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
กลมเกลียว ความพิศวาส, ความรักใคร่ ความรักใคร่ซึ่งกันและกัน รักใคร่ รักใคร่กลมเกลียว สนิทสนมกลมกลืนกัน รักใคร่ปรองดองกัน รักใคร่กลมเกลียวกัน สนิทสนม, สนิทสนมมาก สนิทสนมกันดี, รักใคร่กันดี,เพื่อนที่สนิทรักกัน สวนสนุก สำเนียงคนพื้นเมือง, สำเนียงคนชนบท สุดท้ายในที่สุด ส่วนที่เป็นศูนย์รวม บุคคลที่เป็นหัวใจสำคัญ