คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1.ตกอยู่หลังขบวน 2.ล้าสมัย 1.ล้าสมัย 2.ไม่อนุญาติ, ไม่ยินยอม 3.ไม่ได้ (ใช้ในประโยคย้อนถาม) ลอกแบบปลอมแปลง ละครโอเปราปักกิ่ง, งิ้ว ละเอียด รอบครอบ ระมัดระวัง ระวัง ละไว้ ลาพักการเรียนชั่วคราว ลูกค้า ลูกประคำ, ลูกปัด อุปมาว่า ของที่หมดคุณค่าหรือสิ่งของที่ล้าสมัยแล้ว เก่า เก่าแก่ ล้าสมัย เพลงเก่าบรรเลงใหม่ อุปมาว่านำทฤษฎี, ความคิดล้าสมัยมาใช้