คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ทั้งแม่ทั้งลูก ปรนนิบัติ (พ่อ,แม่) พ่อลูก พ่อแม่ พ่อแม่ร่วมชาติ ละครโอเปราปักกิ่ง, งิ้ว ละไว้ ลูกกำพร้าพ่อ, เด็กกำพร้าพ่อแม่ ลูกค้า ลูกประคำ, ลูกปัด ล้างผลาญ อกตัญญู(ต่อพ่อแม่)
ทั้งแม่ทั้งลูก ปรนนิบัติ (พ่อ,แม่) พ่อลูก พ่อแม่ พ่อแม่ร่วมชาติ ละครโอเปราปักกิ่ง, งิ้ว ละไว้ ลูกกำพร้าพ่อ, เด็กกำพร้าพ่อแม่ ลูกค้า ลูกประคำ, ลูกปัด ล้างผลาญ อกตัญญู(ต่อพ่อแม่)