คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ยืดเอว,(อุปมาว่า)ลืมตาอ้าปาก ละครโอเปราปักกิ่ง, งิ้ว ละไว้ ลืมตา ลูกค้า ลูกประคำ, ลูกปัด อ้า อ้าปาก อ้าปาก อ้าปากขอยืมหรือขอความช่วยเหลือ อ้าปากค้าง อ้าปากหาว เปิดออก อ้าออก
ยืดเอว,(อุปมาว่า)ลืมตาอ้าปาก ละครโอเปราปักกิ่ง, งิ้ว ละไว้ ลืมตา ลูกค้า ลูกประคำ, ลูกปัด อ้า อ้าปาก อ้าปาก อ้าปากขอยืมหรือขอความช่วยเหลือ อ้าปากค้าง อ้าปากหาว เปิดออก อ้าออก