คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
1.เปื่อยยุ่ย 2.จำขึ้นใจ จำขึ้นสมอง (มีปัญหา)เละเทะ ยกขึ้น, ชูขึ้น, เลือกตั้ง,คัดเลือก, ทั่ว, ทั้ง,ทั้งหมด, เสนอ, ยก ยกเม็ดหมากรุกขึ้นอย่างลังเล, ไม่กล้าวางลงในกระดาน อุปมาว่าลังเล ยุคเมโซโซอิค ยุ่ย ยุ่ย นุ่ม เปื่อยยุ่ย (เนื้อ)เปื่อย, ยุ่ยมาก, เละมาก, แตกกระจายไม่เป็นชิ้นเป็นอัน เปื่อย เปื่อยยุ่ย, เน่าเปื่อย เละ เละเทะ