คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ยกขึ้น, ชูขึ้น, เลือกตั้ง,คัดเลือก, ทั่ว, ทั้ง,ทั้งหมด, เสนอ, ยก ยกเม็ดหมากรุกขึ้นอย่างลังเล, ไม่กล้าวางลงในกระดาน อุปมาว่าลังเล ยอดเยี่ยม ยอดเยี่ยมจริงๆ ยอมรับผิด, สารภาพผิด ยากันยุง ยินดี ชอบ ยุคเมโซโซอิค ยุงก้นปล่อง ยุงด่างดำ ยุงบ้าน เชือกหญ้าที่ใช้เผาไฟ (เพื่อไล่ยุง บางครั้งใช้เป็นเชื้อไฟ)