คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ยกขึ้น, ชูขึ้น, เลือกตั้ง,คัดเลือก, ทั่ว, ทั้ง,ทั้งหมด, เสนอ, ยก ยกเม็ดหมากรุกขึ้นอย่างลังเล, ไม่กล้าวางลงในกระดาน อุปมาว่าลังเล ยินดี ชอบ ยื่น ยื่นขอยกเลิก,ยื่นขอเพิกถอน ยื่นหนังสือ ยื่นหนังสือขอลาออกจากตำแหน่ง ยื่นหนังสือขอให้พิจารณาคำสั่ง ยื่นหมูยื่นแมว ยื่นให้ ส่งให้ ยุคเมโซโซอิค หนังสือคำร้องรับรอง (ที่ผู้ประกันได้ยื่นต่อศาล)