คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่คล้ายกัน
ปลอมยี่ห้อ ป้ายยี่ห้อ ป้ายร้านค้า ยี่ห้อ อุปมาว่า ในนามแต่ส่วนมากจะพูดทับศัพท์ว่ายี่ห้อ ป้ายโลหะที่ระบุถึงชื่อราคา ยี่ห้อ ขนาดและประเภทของสินค้า ยกขึ้น, ชูขึ้น, เลือกตั้ง,คัดเลือก, ทั่ว, ทั้ง,ทั้งหมด, เสนอ, ยก ยกเม็ดหมากรุกขึ้นอย่างลังเล, ไม่กล้าวางลงในกระดาน อุปมาว่าลังเล ยี่ห้อร้านค้า, ป้ายยี่ห้อ ยี่ห้อสินค้า, ตราที่มีชื่อสินค้า ยี่ห้อเก่า,อาวุโส ยุคเมโซโซอิค สินค้าไม่มียี่ห้อ เสียยี่ห้อ